MARLEN KARLETIDOU ~ ΜΑΡΛΕΝ ΚΑΡΛΕΤΙΔΟΥ
2005 - 2006 'Transition'
The idea of this work came at the time of the barricade’s opening in the divided city of Nicosia, Cyprus. The theme "Transition" deals with the process of changing from one condition to another through an imaginative visual approach. In this concentrated moment, people, nature and other surrealistic elements, mix and mingle in a continuous flow of movement where reality meets fantasy.
2005 - 2006 Μετάβαση
Η ιδέα αυτής της σειράς έργων προέκυψε την εποχή του ανοίγματος του οδοφράγματος στη διαιρεμένη πρωτεύουσα της Κύπρου, Λευκωσία. Το θέμα "Μετάβαση" πραγματεύεται τη διαδικασία αλλαγής από μια κατάσταση σε μια άλλη μέσα από μια ευφάνταστη εικαστική προσέγγιση. Σε αυτή την ιδιαίτερη στιγμή, οι άνθρωποι και η φύση αναμειγνύονται με σουρεαλιστικά στοιχεία, όπου συνυπάρχουν σε μια συνεχή ροή κίνησης, εκεί που η πραγματικότητα συναντά τη φαντασία.

2004 Glaufkopsyhe I & II - 2006 Annegrete
2004 Γλαυκοψυχή Ι & ΙΙ ~ 2006 Αννεγκρέτε
2003 Without Words Pencil & colour pencils on paper
The drawings recount images both of a calm, logical reality as well as of a harsh reality, of extreme conditions, in which people are required to surpass their limits, including their very male - female defined space.
*Donation by the artist to the International Protection Administrative Court in Nicosia, Cyprus
2003 Χωρίς Λόγια Μολύβι & χρωματιστά μολύβια σε χαρτί
Τα σχέδια αφηγούνται εικόνες τόσο μιας ήρεμης, λογικής πραγματικότητας όσο και μιας σκληρής πραγματικότητας, ακραίων συνθηκών, στις οποίες οι άνθρωποι καλούνται να ξεπεράσουν τα όριά τους, συμπεριλαμβανομένου του χώρου που ορίζεται από τα φύλα ανδρών και τις γυναικών.
*Δωρεά της δημιουργού στο Διοικητικό Δικαστήριο Διεθνούς Προστασίας στη Λευκωσία, Κύπρος
2000 Common Ground
A work inspired from my experience working as a facilitator
with the DanceAbility international project: www.danceability.com ,
where people with and without disabilities come together to find a
common ground and dance.
2000 Κοινό έδαφος
Μια σειρά έργων εμπνευσμένη από την εμπειρία μου ως εμψυχώτρια των εργαστηρίων ΧοροΙκανότητας του διεθνούς προγράμματος DanceAbility: www.danceability.com , όπου άνθρωποι όλων των ηλικιών, με ή χωρίς
αναπηρίες, συναντιούνται για να βρουν ένα κοινό έδαφος και να χορέψουν.
© 2025 Marlen Karletidou - All rights reserved